提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代白话诗人王梵志所作训世诗,以通俗语言揭示封建家庭中子女面对父母不当言行时的无奈与生存智慧,反映当时伦理困境与底层民众的真实生活状态。
译文
父母行为不端正,
子女不能任意顺从盲听。
遭受打骂时只知保持沉默,
不作顶撞回应才算是真能耐。
注释
耶娘:父亲和母亲,唐代口语中对父母的称呼
行不正:行为不端或处事不公
不事:不应、不可以
任依从:盲目听从、一味顺从
但知:只知道、唯有
默:沉默不语
无应:不反驳、不回嘴
能:有本事、懂得处世之道
赏析
本诗语言质朴如话,却蕴含深刻社会批判。诗人以反讽笔法揭示封建孝道异化现象,“无应即是能”一句尤为沉痛,表面教人忍辱,实则暴露亲子关系中权力失衡的悲剧。全诗摒弃典雅修辞,采用民间口语入诗,体现王梵志诗歌“以俗为雅”的艺术特色。其情感克制而悲悯,在冷静叙述中寄寓对弱势子女的深切同情,使这首训诫诗超越说教层面,成为观察唐代基层家庭伦理的珍贵文本,具有独特的现实主义价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。