提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧王梵志所作白话劝世诗,以通俗语言痛陈守财奴之愚痴,告诫世人生命无常,应及时修福行善,莫为妻儿积蓄而枉费身心。
译文
有钱却不肯布施造福,真是年老糊涂又愚蠢。
自己舍不得吃穿享用,却拼命积攒留给妻儿。
好比鞭打脊背眼不痛,十指连心毕竟皮肉异。
吃饱了身体自然安稳,饿着肚子自身受饥寒。
何必苦积千年的用度,怎知此身还能活几时?
一旦身躯衰亡磨灭后,万事皆空再难去追究。
妻子改嫁成为他人妇,儿子也变成别家孩童。
奴婢更换了新的主人,马匹也被别人骑乘走。
听闻此理应急速修福,切莫拖延超过百年期。
注释
回波乐:唐代民间曲调名,王梵志常借此体写劝世诗。
保投:据校勘当作“报持”或“保持”,意为执意留存、积攒。
打脊眼不痛:比喻事不关己则无痛感,反衬对自身吝啬之荒谬。
十指不同皮:俗语,喻指虽有关联但痛痒各异,强调自身感受才最真切。
调宁:据项楚校改作“贮积千年调”,指为长远打算而囤积物资。
{宀/兑}:原字残缺,据文意及校勘当为“究”或“窥”,意为过问、追究。
闻强:听闻此理后应当勉力、急切地去做。
赏析
此诗尽显王梵志白话诗通俗泼辣的艺术特色。全篇运用“打脊眼不痛”“十指不同皮”等民间俗语与生动比喻,将守财奴舍己为人的悖谬刻画得入木三分。诗中直陈死后妻改嫁、子归他姓、奴马易主的冷酷现实,打破了对家族永恒的执念,情感真挚警策。“饱吃身自稳,饿肚身自饥”一句质朴如话,却蕴含深刻的生命体验,强调当下修福重于身后虚名,具有强烈的现实劝诫意义与世俗智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。