提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作白话劝世诗,以质朴语言直写父母丧子之痛与死者无知无觉的对比,揭示生死殊途、哀乐不相通的残酷真相,具有鲜明的民间说理色彩。
译文
父母疼爱儿女,像护着掌中明珠一样珍爱。
一旦死去便用手遮面,随即用衣物覆盖头颅。
对着尸体痛哭真如见鬼,整夜哀嚎不知停歇。
天亮后无奈送去安葬,埋在长满荆棘的荒丘。
爹娘肝肠寸断,曾祖也一同悲伤忧愁。
亡者独守荒凉坟界,再也感知不到春夏秋冬。
只知道在坟下长眠,世间万事都不能使其忧虑。
寒食节亲人在墓边哭泣,却被鬼魅邪祟所戏弄。
注释
怜:疼爱,爱惜。
掌中珠:比喻极受珍爱的子女。
死朴:指死者僵直的躯体,朴通“仆”。
棘嵩丘:长满荆棘杂草的荒坟土丘。
耶娘:父亲和母亲,耶通“爷”。
寒食:寒食节,传统祭扫坟墓的节日。
鬼耶由:被鬼邪之物所驱使或戏弄,耶通“邪”,由通“诱”或“游”。
赏析
本诗艺术特色在于以俗白口语入诗,不事雕琢而情感真切。前段极写生者“肠寸断”“哭真鬼”的撕心裂肺,后段转写死者“万事不能忧”的漠然无知,形成强烈反差。末句“却被鬼耶由”更以荒诞笔触点破祭祀徒劳,将悲痛升华为对生死隔阂的冷峻洞察。全诗兼具民间歌谣的直率与佛家看破执念的哲思,在唐代白话诗中独树一帜,深刻揭示了哀悼行为中单向情感的虚妄本质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。