提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王梵志此诗以白话俚语刻画老翁衰朽之态与荒唐行径,借守碓狗喻其贪色可悲下场,寓讽世劝诫之意于诙谐粗俗之中。
译文
身体瘦骨嶙峋如悬崖般突兀,脸上皮肤布满千道皱纹。
走路时头总是低垂着,拄着拐杖才能与人说话。
双眼时常流泪不止,鼻涕长长地垂流入口中。
腰背弯曲得像折断的弓弦,呼吸急促费力地喘息。
嘴里已经没有牙齿了,却还硬要嫌弃寡妇长得丑。
听说有年轻美貌的女子便不惜花钱,急忙送去一榼美酒求亲。
对方答应许配婚事,他便拼了老命也要向前奔去。
娶回了年轻的妻子,还得意洋洋地夸耀自己容貌俊美。
旁人看着只能干咽口水,那模样恰似看守石碓的饿狗。
舂米人收走了糠秕,它也只能徒然舔舐空虚的嘴唇。
忽然撞上了凶神三煞,一棒子下去便就此了结性命。
注释
骨崖崖:形容身体极度消瘦,骨骼突出如悬崖峭壁。
策杖:拄着拐杖。
断弦弓:比喻腰背严重佝偻弯曲,形如折断的弓。
{口廋}喘急:形容呼吸艰难、气促喘息的样子。
榼:古代盛酒或贮水的器具。
判命:拼命,不顾性命。
面首:本指男宠,此处引申为容貌、长相。
守碓狗:看守舂米石碓的狗,比喻垂涎而不得的贪婪可怜相。
舂人:舂米的人。
三煞:迷信说法中的凶神恶煞,此处喻指突如其来的灾祸或死亡。
赏析
此诗艺术特色鲜明,语言通俗泼辣,极具民间口语色彩。诗人运用夸张与比喻手法,将老翁“骨崖崖”“腰似断弦弓”的衰朽丑态刻画得入木三分,又以“守碓狗”舔空唇的意象,辛辣讽刺其贪恋少妻的荒唐可笑。全诗情感基调亦庄亦谐,在粗鄙戏谑的表象下,蕴含着对世人贪欲执念的深刻警醒。末句“一棒即了手”戛然而止,以突降法揭示纵欲亡身的必然结局,警世意味浓厚,体现了王梵志诗“以俗为雅、寓教于讽”的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。