诗词大全 名家 朝代 专题 名句

回波乐 七十三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代王梵志所作白话讽世诗,借征夫家庭悲剧揭示战争对亲情的摧残,语言质朴而情感沉痛,体现其以俗言写世情的创作特色。

译文

父母生下儿子的身体,用衣食养育儿子的品德。 暂时寄托于世间而出世,就好像互相借贷一般。 儿子长大后当了士兵,向西征讨吐蕃贼寇。 走后全家都死去了,回来再也寻不见亲人。 儿子活着面向南方,死者埋葬头朝北方。 父子从此分离诀别,还不如当初从未相识。

注释

𫏐:同“暂”,暂时、短暂之意。 便贷:借贷,比喻亲子缘分如债务般短暂且需偿还。 兵夫:士兵,服役从军之人。 浑家:全家,指家中所有亲属。 分擘:分离、诀别,形容生死永隔之痛。 元不识:原本不认识,谓不如未曾相识以免受离别之苦。

赏析

本诗以浅近口语直陈征戍之悲,艺术上摒弃雕饰,用“借贷”喻亲子缘法,颠覆传统孝道温情,凸显生命无常。后四句以“面南”“头北”的空间对立强化生死永隔的视觉冲击,结句“不及元不识”以反语出之,将悲痛推向极致,看似决绝实则饱含血泪。全诗无华丽辞藻,却因真实惨烈的现实描摹与悖论式情感表达,成为唐代白话诗中批判战争、哀悯民生的力作,体现了王梵志诗“以俗为雅、以痛为美”的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王梵志的其他作品