提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王梵志劝世之作,借耕牛偿债之喻阐发因果报应思想。虽原文残缺,仍可见其以通俗语言警示世人莫行剥削、自作自受的佛理教化主旨。
译文
(上文残缺)……遭受剥削之苦。
积蓄千年的业债,打算寻觅偿还之法。
(残缺句意不明),种种恶业终难逃。
唯有设法偿还宿债,被驱遣去耕田劳作。
穿鼻断领牵制牛身,杖棍抽打腿膊受苦。
自己造下的业因自己承受,努力担当方才了却。
注释
贮积:积累,此处指累积的业债或罪孽。
千年调:佛教用语,指长久以来积累的业力或宿债。
方便:佛教术语,指权宜之法或善巧手段,此处指偿还业债的途径。
駈遣:驱使、差遣。
□鼻:据文意及耕牛意象推测当为“穿鼻”,指给牛穿鼻环以便牵引。
断领:套在牛颈上的轭具,用以驾犁耕作。
祇当:承担、抵偿之意。
赏析
此诗以残缺之躯承载完整佛理,艺术上延续王梵志白话入诗、譬喻说教的风格。诗中耕牛形象极具象征意义,穿鼻断领、杖打腿膊的细节刻画,将抽象的因果报应转化为触目可感的肉体苦难,强化了“自造还自受”的警世力度。语言质朴粗粝,不事雕琢,恰与底层民众的认知水平相契,体现了唐代通俗佛教文学以俗诠真、直指人心的教化特质。末句“努力祇当却”既含宿命之叹,亦寓积极承当之意,在绝望中透出一丝解脱的可能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。