提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王梵志此诗以通俗俚语讽刺世人贪生怕死、贪婪无度且虚伪双标的丑态,揭示其至死不悟的愚痴,体现唐代白话诗劝世警俗的独特风格。
译文
可笑世间的人们,
总说自己能长生不死。
贪婪吝啬不知休止,
相互憎恨也不肯停息。
背后说别人不对,
当面又说对方不是。
即便埋葬在黄蒿丛中,
还要变成作祟害人的薄媚鬼。
注释
为言:总是说,声称。
恒不死:永远不死,长生不老。
贪恡:贪婪吝啬,“恡”同“吝”。
背地:背后,私下里。
对面:当面,面对面。
伊:他,指代他人。
黄蒿:野生蒿草,常生于坟冢间,代指坟墓或荒野葬地。
薄媚鬼:轻薄妖媚之鬼,喻死后仍执迷不悟、继续作祟害人。
赏析
本诗语言浅白泼辣,直刺人性痼疾。诗人以“可笑”起笔,奠定讥讽基调,通过“背地”与“对面”的对举,生动刻画出世人虚伪双标的嘴脸。末句“犹成薄媚鬼”尤为警策,将生前贪嗔痴延伸至死后,夸张而深刻地揭示了执念之深重与解脱之无望。全诗不事雕琢,以俗语入诗,却蕴含佛家因果观照与世俗批判精神,体现了王梵志诗“以俗为雅、以讽为教”的艺术特色,对后世白话劝世诗影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。