提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王梵志劝世之作,借因果报应之说警醒世人。强调善恶有报、钱财难带,唯佛法可恃,体现唐代通俗佛教诗歌的教化特色与质朴风格。
译文
积累善行必定会给后代留下福庆,
累积恶行必然会招致灾祸殃及子孙。
万贯钱财死后无法带入阴间,
唯有皈依三宝才能在你亡故后护佑超度。
生前所穿的五彩华美衣裳,
死后也终将化为尘土毫无用处。
注释
余庆:指祖先积善留给后代的福泽
余殃:指先人作恶遗留给子孙的灾祸
三宝:佛教术语,指佛、法、僧
五色衣裳:泛指华丽贵重的服饰
张补「亡」字:指敦煌写本残缺处由学者张锡厚据文意补为“亡”字
赏析
此诗语言浅白如话,直陈因果报应之理,具有鲜明的民间说教色彩。前两句化用《周易》成句,奠定全诗道德基调;后四句以钱财、衣裳等世俗之物与“三宝”对照,凸显生死之际物质虚无而信仰可恃的主题。虽残句不全,但对比手法鲜明,情感恳切警策,体现了王梵志诗“以俗为雅、以理入诗”的艺术特色,对后世劝善文学影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。