提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王梵志自述仕宦经历的讽世之作,以通俗口语自嘲为官庸碌、断案草率,折射出唐代基层官吏的真实生态与诗人对官场形式的戏谑态度。
译文
做了三年官,倒有两年半在瞎忙,
只顾修缮厅堂馆舍,真是个老糊涂蛋。
只知道多给少给全凭心意胡乱裁断,
头上戴着斗笠,就在雨里敷衍判案。
注释
修理厅馆:指忙于修缮官署房舍等表面事务,暗喻政务荒废或不务正业。
老痴汉:诗人自嘲之语,意为年老愚钝之人。
多□:据张锡厚补字为“多少”,指案件裁决中赏罚、钱粮等数量的随意性。
头□:据张锡厚补字为“戴”,即头戴斗笠。
笠子:竹编或草编的遮雨帽具。
雨里判:在雨中仓促审案,形容办案潦草、不循正规程序。
赏析
本诗语言俚俗直白,极具王梵志体特色。诗人以“老痴汉”自贬,将“修理厅馆”与“雨里判”并置,形成强烈反讽:官员不理讼狱而热衷土木,断案竟在雨中戴笠敷衍了事。这种夸张的自嘲实则是对官场形式主义与司法儿戏化的尖锐批判。诗中补字后的“多少”与“戴”使语义贯通,生动勾勒出庸官形象。全诗看似戏谑打油,实则蕴含深沉的社会观察,以浅近之言揭示吏治弊端,体现了梵志诗“以俗为雅、寓庄于谐”的独特艺术魅力与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。