提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作白话讽世诗,以冷峻笔触揭示父子亲情在死亡面前的脆弱与世俗避讳,反映民间丧葬习俗及人情冷暖。
译文
父子之间相互怜惜关爱,即便千金也不肯交换这份亲情。
一旦忽然死去,尸体便贱如泥土,远远看着就害怕靠近。
东家忙着钉桃符辟邪,西家悬挂赤索以驱鬼。
众人聚在坟头唱着挽歌,互相催促着早点将死者埋葬。
注释
博:换取,交换。
贱如泥:形容人死后尸体被视为污秽之物,毫无价值。
朾:通“钉”,指钉挂。
桃符:古代挂在门上用以驱鬼辟邪的桃木板。
县:通“悬”,悬挂。
赤索:红色绳索,民俗中用于驱邪避凶的法物。
藂头:聚集在坟头或丧所。
奈何:指丧葬时唱的挽歌或哀叹之辞。
赏析
本诗语言质朴直白,极具王梵志诗通俗警世的特色。前两句写生前父子情深、千金不换,后六句陡转直下,描绘死后尸身遭厌弃、邻里忙于驱邪催葬的场景,形成强烈反差。诗人以冷静近乎冷酷的笔调,撕破温情面纱,直指世俗对死亡的恐惧与功利心态。“忽死贱如泥”一句振聋发聩,既是对人情凉薄的深刻讽刺,也蕴含佛教无常观与对执念的警醒,具有强烈的现实批判力与哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。