提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦群贬谪途中偶遇旧友刘大兄所作。诗人追忆昔日同朝为官的盛况,感慨故交零落与自身遭际,于长沙意外重逢时惊见彼此衰老,抒发了深沉的身世之悲与宦海沧桑之感。
译文
想当年我们在宫禁万年枝下并肩趋朝,
如今位列三事的同僚已有一半不在人世。
在贬往长沙的路上忽然与你意外相逢,
我们都惊讶地发现分别后双鬓已全然不同。
注释
万年枝:指宫中树木,代指朝廷或宫廷禁苑。
同趋:一同上朝趋拜,指同在朝中任职。
三事:即三公,泛指朝廷高级官员。
长沙:地名,唐代常作为贬谪官员之所,此处指诗人贬谪途经之地。
殊:改变,不同,此处特指容颜衰老、鬓发斑白。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,情感沉郁顿挫。首句“万年枝下”勾勒昔日同朝荣光,次句“半已无”陡转直下,道尽宦海浮沉与生死无常之痛。后两句写贬途偶遇,“忽相见”写出意外之喜,而“共惊双鬓”则将喜悦瞬间化为对岁月无情、命运多舛的深沉悲慨。“殊”字凝练传神,既写容貌之变,更寓身世之叹。语言质朴自然,不事雕琢而情致深婉,于平淡叙述中蕴含巨大情感张力,堪称唐人赠别怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。