提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作白话诗,描绘山居隐逸生活图景。诗人以质朴语言叙述结庐山野、顺应农时、教子自娱的日常,展现超脱世俗、安贫乐道的精神境界与对天道自然的坦然态度。
译文
我的家究竟在什么地方?结草为庐守在这山阿之间。
院落旁边是狐狸的洞穴,门前树上筑着乌鹊的巢窝。
听到黄莺啼鸣便下地播种,听到大雁南飞就收割庄稼。
烦闷时打发奴仆吹奏笛子,闲暇时令儿子放声唱歌。
男孩就教他诵读辞赋,女孩便让她学习织布调梭。
传话给那公正的天道,你又能把我怎么样呢?
注释
结对:据校勘当作“结宇”或“结草”,指构筑简陋居所。
先阿:据校勘当作“山阿”,指山陵弯曲处或山脚。
窠:鸟兽昆虫的巢穴。
遣:打发,命令。
如其:据郑振铎、项楚等学者校改,当为“儿”或“男”,指儿子。
调梭:调理织机梭子,代指学习纺织女红。
那我何:即“奈我何”,意为能把我怎么样,表无所畏惧之态。
赏析
本诗艺术特色鲜明,全篇采用通俗白话,不事雕琢而意趣盎然。诗中“闻莺便下种,听雁即收禾”以自然物候为农事节律,体现天人合一的生存智慧;“闷遣奴吹笛,闲令儿唱歌”则勾勒出随性自适的山居情致。结尾“寄语天公道,宁能那我何”堪称名句,以反问语气直抒胸臆,既是对命运无常的豁达回应,亦彰显出诗人超越贫富荣辱、不为外物所役的独立人格。这种质朴中见真淳、平淡中藏傲骨的风格,正是王梵志诗独特的审美价值所在。
以上简介/译文/赏析仅供参考。