提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作白话劝世诗,以通俗语言阐述人际交往中敬人自重、礼尚往来的处世哲理,体现其诗歌浅近说理、贴近世俗生活的鲜明特色。
译文
尊敬别人才能保全自己的尊贵,侮辱别人实则是羞辱自己。
你若用心算计对待他人,他人也会同样算计回报于你。
你请人喝一杯酒,人家便会回敬你十巡之多。
仔细审慎地思量一番,这番话确实蕴含着深刻的道理。
注释
敬他保自贵:尊重他人方能维护自身尊严与体面
招自耻/实辱己:据学者补字,指侮辱他人最终会招致自身的耻辱
敬算:用心计较、权衡对待,此处含相互算计或郑重对待之意
勾:同“够”,意为斟酒、劝酒或回敬
十巡:巡指饮酒一轮,十巡极言回敬之丰厚,喻指厚报
子细:即仔细,认真详尽之意
审思量:审慎深入地思考推敲
赏析
本诗艺术上承袭王梵志一贯的白话风格,语言质朴如话却意蕴深厚。全篇采用对比与夸张手法,“一盏”对“十巡”形象揭示人际互惠法则,将抽象伦理具象化。情感基调平和恳切,无居高临下之训诫,而是以长者经验娓娓道来。“敬他保自贵”一句堪称警策,既道出儒家“敬人者人恒敬之”的精义,又融入世俗生存智慧,体现了唐代民间诗歌融道德教化与生活实践于一体的独特价值,至今仍有现实启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。