提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作劝世格言,以通俗语言阐述受人恩惠当加倍酬报、施恩于人不可索求回报的处世之道,体现民间朴素的道德观念与因果思想。
译文
承受他人恩惠必须报答,给予别人恩惠切勿索要回报。
得到人家一石面粉,应当归还十斗麦子作为答谢。
收到他人半匹白绢,理应回赠二丈丝帛以示厚意。
用葫芦做成汲水器具即可,切莫拿棍棒去招待客人。
注释
负恩:承受他人的恩惠
酬:报答,偿还
慎勿:千万不要
色索:疑为“索”字衍文或通假,意为索取、要求回报
石:古代容量单位,十斗为一石
练:煮炼过的白色丝绢
疋:同“匹”,布帛长度单位
瓠芦:即葫芦
朾车:当作“丁车”或汲水器具,指简易实用之物
出客:招待客人
赏析
本诗语言质朴如话,善用对仗与数量对比强化说理效果。“一石面”对“十斗麦”、“半疋练”对“二丈帛”,以具体物象量化报恩之厚,凸显知恩图倍的传统美德。末句以葫芦作器喻安分守己,以棒待客讽刻薄寡恩,比喻生动而寓意深远。全诗融道德训诫于日常琐事,既承袭佛家因果报应思想,又扎根民间生活智慧,体现了王梵志诗“以俗为雅、劝善惩恶”的独特艺术风格,在唐诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。