提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志劝世之作,以通俗语言阐发忍辱哲学。借虎不食伏肉、鸟病免弹等喻,强调忍耐虽难却是保全性命、求得身安的根本处世智慧。
译文
难以忍受的事倘若能够忍住,能做到忍耐才是最难能可贵的。
趴伏不动的肉老虎也不吃,生病的鸟儿人们不会去弹射。
当时虽然像墙壁一样遭受困厄阻隔,但事情过后自身必定平安。
唾沫吐在脸上不必擦拭,任由风吹自然会干。
注释
傥:倘若,如果。
伏肉:趴伏在地上的肉,比喻毫无抵抗、顺从承受的姿态。
{各寺}堵:据张锡厚校改作“埼堵”,意为墙壁,此处比喻处境艰难或遭受围困逼迫。
荫干:通“阴干”,指在背风处或自然风干,引申为任其自然消散而不加干预。
赏析
本诗体现了王梵志诗通俗说理、善用譬喻的艺术特色。诗人以“伏肉”“病鸟”等卑微意象,生动诠释了道家与佛家融合的忍辱生存哲学,将抽象哲理具象化。“唾面不须拭,从风自荫干”化用娄师德典故而更显质朴,成为千古名句。全诗语言浅白如话却意蕴深沉,既是对乱世中弱者保全性命的无奈劝诫,也流露出对世事沧桑的通透体悟,展现了唐代白话诗独特的民间智慧与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。