提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王梵志劝世戒杀之作,借佛教因果观念告诫世人莫为口腹之欲杀生食肉,提倡购买市售肉食以避直接杀业,语言通俗直白,体现唐代白话诗教化特色。
译文
自己宰杀与鸟兽残害生灵,如来佛见此亦会心生悲悯或震怒。
不要为了贪图口腹之欲而饲养禽畜,也不要亲自屠宰以供盘中餐食。
到肉铺花钱买现成的肉来吃,何必忧虑饱食之事?
倘若死后见到阎罗王审问,也可据此分辨申诉以求宽宥。
注释
自死:指亲手宰杀牲畜。
鸟残:泛指禽兽互相残杀或被人残害致死。
相体恕:据校勘当作“相体怒”,意为佛陀见杀生而愤怒;一说“恕”通“愫”,表悲悯之情。
图口肠:贪图满足口腹食欲。
煞:同“杀”,宰杀。
盘筯:盘子与筷子,代指饮食宴席。
铺头:肉铺、市集摊位。
噉:同“啖”,吃。
傥:倘若,如果。
分疏:分辨陈述,申辩理由。
赏析
本诗以浅近口语阐发佛教戒杀思想,艺术上摒弃典雅辞藻,采用市井白话入诗,形成质朴泼辣的独特风格。诗人巧妙区分“自杀”与“买食”的罪责轻重,虽未达究竟慈悲,却体现了对世俗人性的务实体谅。末句“亦有分疏取”颇具幽默与机锋,将严肃的因果报应转化为可商榷的人情逻辑,既强化了劝诫效果,又折射出民间信仰中功利化、生活化的伦理观,是研究唐代俗文学与宗教融合的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。