提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人窦群所作七绝,借春雨阻游之事抒发惜花怜人之情。诗中由昨日赏花之乐转入今朝雨困之叹,以花雨喻世,劝人莫贪芳菲而湿衣,语浅意深,别具理趣。
译文
昨天忙里偷闲去观赏了春花,
今天却下起大雨让人无可奈何。
人间处处都像是遇到了落花如雨的景象,
切莫因贪爱花草芬芳而淋湿了华美的丝绸衣裳。
注释
偷闲:在繁忙中抽出空闲时间
奈人何:对人有什么办法,表示无可奈何
花雨:形容落花纷飞如雨,亦指春雨打落繁花
芳菲:花草的香气与美色,代指春景
绮罗:有花纹的丝织品,泛指华美服饰
赏析
此诗语言平易晓畅,情感转折自然。前两句以“昨日”与“今朝”对举,乐景与哀情相生,道出赏春遇雨的怅惘。后两句由实入虚,“人间尽似逢花雨”将眼前雨景升华为普遍人生境遇,末句“莫爱芳菲湿绮罗”既是惜物之劝,更含处世哲理:美好事物虽令人流连,却不可沉溺其中以致自损。全诗于婉约中见清醒,体现了唐人绝句情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。