提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王梵志此诗借汉武帝、秦始皇求仙炼丹之典故,讽刺帝王妄图长生不老的虚妄执念,揭示生死无常、权势终归尘土的哲理,语言质朴而意蕴深刻。
译文
请看那汉武帝,再看那秦始皇。
年年配制仙药,处处访求秘方。
建造千秋宫殿,营建万寿厅堂。
百年终有一死,死后谁替担当?
注释
合:配制、调制丹药。
山药:此处指炼制长生不老之仙药,“山”为“仙”之形讹或通假。
凿方:寻访、搜求养生延年之秘方,“凿”通“索”或为“医”之讹变。
千秋殿:象征永恒不朽的宫殿建筑。
万寿堂:寓意长寿无疆的殿堂。
一倒:指死亡、生命终结。
遣:使、令,此处引申为替代、承担。
赏析
本诗以口语化表达承载深刻哲思,艺术上采用对举与反讽手法。前六句铺陈帝王穷极人力追求长生的种种作为,末二句陡然转折,以“百年有一倒”戳破永生幻梦。“自去遣谁当”以诘问收束,语气冷峻而悲悯,凸显个体面对死亡的绝对孤独。全诗不事雕琢却力透纸背,将历史批判与生命体悟融为一体,体现王梵志诗“以俗为雅、直指人心”的独特风格,名句“百年有一倒,自去遣谁当”堪称对权力与执念的终极叩问。
以上简介/译文/赏析仅供参考。