提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王梵志讽世之作,以通俗俚语揭示世人追逐官财的虚妄。借天雨难接之喻,讽刺贪求非分利益者终将落空,体现唐代白话诗直白警世的独特风格。
译文
官职也须去谋求,钱财也须去寻觅。
纵然天降麻点雨,三年才得着一滴。
妄想侥幸占便宜,终究错乱难入席。
徒然呆坐屋底下,饿得双眼红赤赤。
注释
王相:据张锡厚校改作“妄想”,指不切实际的贪念。
参差:此处意为错失、落空,与“逢便宜”形成反讽。
局席:指官场宴席或权势地位的象征。
兀兀:据校本改作“瓦瓦”,形容呆坐不动、徒劳无功之貌。
赫赤:形容眼睛因饥饿或焦急而发红的样子。
赏析
本诗语言质朴泼辣,善用夸张比喻。“天雨麻点孔,三年著一滴”以极言获取官财之艰难荒诞,将抽象欲望具象化,极具民间智慧。后两句由妄想到现实落差,画面感强烈,“饿你眠赫赤”以生理痛感戳破功利幻梦。全诗在戏谑中蕴含深刻悲悯,既是对世俗贪欲的辛辣嘲讽,亦是对众生执迷的当头棒喝,体现了王梵志诗“以俗为雅、以谐寓庄”的艺术特色与劝世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。