提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王梵志所作白话劝世诗,借佛教因果轮回之说,感叹前世因缘难记、现世受苦而富贵渺茫,转而主张把握当下、及时行乐,体现其通俗直白又富含哲理的诗风。
译文
前世的业力构成了今生的因缘,
可如今这肉身对往事全然不记得。
现世正遭受着种种苦恼与困拙,
却还妄想着来生能够大富大贵。
那并非确定是后身的归宿,
也不是来生必定能成就事业的境地。
倒不如多温些热酒,
与亲友相逢时痛快地醉上一回。
注释
前业:佛教术语,指前世所造之业因。
因缘:佛教概念,指产生结果的直接原因与辅助条件。
金身:原指佛像,此处借指人身或肉身。
苦拙:痛苦与困顿,“拙”通“恼”,意为烦恼困苦。
后身:佛教轮回观念中指转世后的身体或来生。
作事地:指来生得以立业、享福的处所或境遇。
温酒:将酒加热,古人饮酒习俗,亦含慰藉之意。
赏析
本诗以浅近口语阐释佛理,艺术上化深奥教义为日常感悟,形成独特白话诗风。情感由对轮回虚妄的清醒认知,转向对现世苦痛的无奈接纳,终归于“相逢一时醉”的旷达自遣。名句“不如多温酒,相逢一时醉”以质朴动作消解宗教焦虑,既承袭魏晋以来生命意识觉醒的传统,又以市井气息打破说教窠臼,在唐代白话诗中独具一格,展现了王梵志诗融通世俗与哲思的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。