提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代白话诗人王梵志所作禅理诗,以通俗比喻阐释佛教“身心皆空”与“业力如梦”的思想,语言浅近而意蕴深远,体现其劝世化俗的创作宗旨。
译文
观察影子原本并非实有,
观察自身也同样本是空幻。
就像捞取水中的月影,
好似捕捉树梢的清风。
想要揽取却看不见形迹,
想要追寻却无穷无尽。
众生随着业力流转不息,
恰如沉睡在梦境之中。
注释
观影:观察影子,喻指外在现象虚幻不实
元非有:本来就没有实体
水底月:水中月影,佛教常用喻体,象征虚妄不可得
树吹风:树上吹过的风,喻指无形无相、不可捉摸之物
揽:用手抓取或拥抱
寻之不可穷:追寻其本源或尽头而永无止境
业:佛教术语,指身口意造作所形成的因果力量
寐梦:睡眠中的梦境,喻指众生沉迷轮回而不觉悟
赏析
本诗艺术特色鲜明,连用“水底月”“树头风”两个生动比喻,将抽象佛理具象化,语言质朴却意境空灵。前四句以否定句式层层递进,揭示身心世界的虚幻本质;后四句转入对众生迷执的悲悯观照,“恰似寐梦中”一句尤为警策,既点明轮回之苦,又暗含觉醒之机。全诗融哲理于日常意象,体现了王梵志诗“以俗诠真”的独特风格,在唐代白话诗中堪称禅理与诗艺交融的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。