提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王梵志此诗借身影关系喻指人身虚幻,以通俗语言阐发佛教无常观,揭示肉体与形影终将归于尘土的哲理,体现唐代白话诗质朴说理的特色。
译文
用影子去观察别人的影子,用身体去审视自己的身体。
身体和影子哪里算得上亲密?身与影又有什么真正的亲近?
身体行走时影子作伴相随,身体停驻时影子如同邻居。
待到百年之后身死影灭,彼此相看不过是一堆聚散的尘土。
注释
昵:亲近、亲密。
你:通“作”,意为充当、作为。
住:停止、停留。
百年外:指人死之后,百年为人生寿命之概称。
聚尘:聚集的尘土,喻指人身死后化为微尘,亦暗含因缘和合终归离散之意。
赏析
本诗以日常可见的身影关系为喻,层层递进地解构世俗对肉身的执着。语言浅白如话却意蕴深沉,通过“伴”“邻”等拟人化描写反衬出身影关系的暂时性与虚幻性。末句“相看一聚尘”将生死勘破,以冷峻笔触点明万法皆空之理,既承袭佛家无常思想,又具民间诗歌的质朴力量,在平实问答中完成对生命本质的终极叩问,堪称王梵志说理诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。