提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作佛理诗,以风火相喻阐释人身四大假合、终归空寂之理,语言浅白而意蕴深邃,体现其通俗说教的创作特色。
译文
人的身体原本就是由不同的元素组成,
地水火风四大因缘暂时聚会而成一体。
这就像风吹助火势一样相互依存,
又如同火焰追逐着风势彼此纠缠。
风势强劲则火焰燃烧得更加猛烈,
风力迅疾则火光烘烤得愈发炽热。
待到风与火的气息都已耗尽,
便如星辰散落般彻底归于虚空。
注释
元本:本来,原本。
别:差异,不同;一说校作“利”,指锋利或利益,此处从正文解为差别。
四大:佛教术语,指构成物质世界的地、水、火、风四种基本元素。
聚会同:指四大因缘和合,暂时聚集成人的身体。
直似:简直像,正如同。
逐:追随,依附。
炽疾:燃烧猛烈而迅速。
烘:烤炙,形容火势旺盛。
气尽:气息断绝,生命力终结。
星散:如星星般离散,比喻彻底消亡。
总成空:终究全部化为虚无,契合佛教缘起性空思想。
赏析
此诗艺术上善用连环比喻,将抽象的佛理具象化。以“风吹火”“火逐风”的动态互依关系,生动揭示人身四大假合、互为因果的本质。语言质朴如话,却层层递进,由聚合写到炽盛,终归于“星散成空”,形成强烈反差。情感冷静超脱,不悲不喜,直指生命无常真相。“火风俱气尽,星散总成空”二句尤为警策,以自然意象收束全篇,既具画面感又富哲理深度,充分体现了王梵志诗通俗中见真谛的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。