提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作佛理诗,借镜中影像喻人身虚幻,阐发佛教缘起性空、众生无我的核心思想,语言浅白而意蕴深远。
译文
(前文残缺)人离去时镜中像也随之消失,人来到镜前影像方才显现明亮。
镜像虽有投映于镜中之意,人却并无与镜像真正契合的实情。
待到人与镜像一同磨灭消散,哪里还有什么真实存在的众生呢?
注释
像:镜中所映之影像,喻指虚幻不实的人身或现象。
以:通“已”,表示完成或状态呈现,此处指影像随之显现。
投镜意:镜像投射于镜面的意向,喻因缘和合时假相暂现。
合像情:人与镜像真实结合的情实,强调二者本无实体关联。
磨灭:消亡散尽,指因缘离散时假相不复存在。
众生:佛教术语,指一切有情生命,此处点明其本质为空。
赏析
本诗以日常照镜为喻,将深奥佛理化为直观意象,体现王梵志诗通俗说理的典型风格。“镜像俱磨灭,何处有众生”一句直指心性,以反问收束全篇,破除对自我与众生的执着妄念。诗中“投镜意”与“合像情”形成微妙对照,揭示缘起假有、性空无我的辩证关系。语言质朴如话,却蕴含禅机,既承继汉译佛典的思辨传统,又开创唐代白话哲理诗的独特路径,在文学与宗教交融史上具有重要价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。