提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作白话训世诗,以通俗语言描绘子女成家后不孝父母、家道衰败之惨状,旨在警醒世人重视孝道与家庭教育。
译文
兄弟本应依义同居生活,一样都有儿女。
儿子小时候教他读书,女儿小时候教她针线缝补。
儿子长大了必须娶妻,女儿长大了必须出嫁。
各自分房当作私产,在一起说话时总找茬生气。
喜好贪婪争抢丰盛饮食,没有心思奉养父母。
外姓媳妇像蛆虫般搅扰,家中吵闹皆因妇女而起。
一天要争吵三场,自己作主不再听从父亲。
近来穷困潦倒的命运降临,身边连一件财物都没有。
身上披着绳索系着带子,走路时必须拄杖扶持。
四海之内的交游断绝,亲属眷属也永远疏远。
四处漂泊无处救济安身,到哪里都只能是你自己栖居。
注释
义居:指兄弟依礼义同居共财,不分家产。
一种:同样,一样。
针补:指针线缝纫与修补衣物等女红技艺。
当房:指分家后各房各自居住的房屋。
嗔处:令人恼怒之处,指故意挑剔毛病。
蛆姡:比喻如蛆虫般污秽搅扰,形容媳妇搬弄是非。
啾唧:形容细碎嘈杂的争吵声。
自分:自作主张,自行其是。
穷业:指贫穷困苦的境遇或恶报。
披绳兼带索:形容衣衫褴褛,以绳索取代衣带。
济着:救济依靠之处。
女君:此处据校勘当作“汝居”或“安居”,意指无处可去,唯有自身栖止。
赏析
此诗艺术特色鲜明,全篇采用唐代口语白话,质朴直白如老妪闲谈,却极具现实穿透力。诗人以叙事笔法层层推进,从幼时教养、婚嫁分家写到忤逆争斗,再转至老来贫病孤绝,形成强烈因果对照。情感上既有对不孝子的愤慨批判,又饱含对晚景凄凉的悲悯叹息。“一日三场鬬,自分不由父”等句生动刻画家庭失序之态,而“四海交游绝,眷属永还疏”则将个人悲剧升华为普世警训,体现了王梵志诗劝善惩恶、直指人心的独特价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。