提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王梵志咏钱之作,以第一人称拟写钱币自述。借监铸新钱之事,铺陈货币流通之广与世人重钱轻亲之态,讽刺唐代社会拜金风气,语言俚俗而意蕴深刻。
译文
奉朝廷使命亲自监督铸钱,废除旧币改铸新光闪闪的新钱。
新钱开通后流通万里无阻,元宝从青黄铜矿中冶炼而出。
凭借本姓“钱”得以广泛流传,涓涓细流汇聚成亿万之数张扬于世。
心中从不挂念贫苦之事,(此处原文残缺五字)。
人们有时见到钱币便心生欢喜,将其看得比亲生父母还要贵重。
只须家中钱财充足,便能时时如孟尝君般待客豪奢。
注释
监铸:监督铸造钱币。
故:指旧有的、废弃的钱币。
光:指新铸钱币光泽鲜亮。
青黄:指铸造钱币所用的青铜或黄铜原料。
本姓:双关语,既指钱币本姓“钱”,又暗喻其天然属性。
亿兆:形容数量极多。
剧:超过,胜过。
耶娘:父亲和母亲。
孟常:即孟尝君,战国四公子之一,以好客养士著称,此处代指富贵豪奢的生活。
赏析
此诗艺术特色鲜明,采用拟人手法让钱币自述身世,将枯燥的铸币过程转化为生动叙事。语言通俗浅白,符合王梵志诗一贯的俚俗风格。“贵重剧耶娘”一句直刺人心,以夸张对比揭露世人爱钱胜过孝亲的扭曲价值观,具有强烈的现实批判性。诗中既有对货币经济功能的客观描述,又饱含对拜金世风的冷峻嘲讽,体现了唐代白话诗关注世俗、针砭时弊的独特价值,是研究唐代社会心态与货币文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。