提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作白话讽喻诗,以通俗语言揭露官府强征夫役之酷烈,反映底层百姓在苛政下家破人亡的悲惨现实,具有鲜明的社会批判色彩。
译文
地府催命般急迫地征发夫役,
挨家挨户随意抓人充数。
每户强行抽走一名男丁,
核查人数仍嫌不够。
按户籍逐门排比征调,
不许私下隐瞒或曲意包庇。
必须交出正身应役,
将姓名登记交付官府簿册。
差役挥棒驱赶如火烧般紧急,
上前任凭捆绑拘束毫无抗拒之力。
注释
须夫急:征发夫役极为紧迫,如索命般急切
逢头:挨家挨户,逐一排查
取次:依次、随便,此处指不分青红皂白地抓取
勘数:核查应征人数
申未足:申报后仍觉数额不足;“申”通“犹”,意为仍然
科出:按律令或名册摊派征调
排门夫:按门户次序征发的夫役
遮却曲:隐瞒实情或徇私舞弊;“却”字或为衍文
正身:本人亲自应役,不得顶替
司录:掌管户籍文书的官吏或机构
火急走:形容差役驱赶之迅猛严厉
缚束:捆绑拘押
赏析
本诗以质朴俚俗的语言直陈时弊,艺术上摒弃雕饰而重纪实,通过“抽一个”“棒驱”等动作细节,生动刻画出官府征役的暴虐与百姓的无助。全诗节奏急促,如“火急走”“任缚束”等句,强化了压迫感与窒息感,情感沉痛而不煽情。其价值在于以民间视角记录制度性暴力,名句“一家抽一个,勘数申未足”以冷静笔调道尽苛政之无情,堪称唐代白话诗中极具现实主义力量的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。