提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王梵志此诗以通俗语言讽刺守财奴生前吝啬、死后凄凉的可悲下场,借冥界饥寒与阳间虚祭的对比,劝世人看破钱财执念,及时善待自身。
译文
有钱却舍不得吃喝,死后只把财产留给妻儿。
妻儿只能用纸钱相送,阴间欠少多少全然不知。
门前徒然说些祭奠空话,还将纸糊的衣服烧化。
除非在梦中才能相见,身体触碰更待何时?
独自守在黄泉之下,漫漫长夜忍受饥饿。
回想平生在世之日,后悔不曾穿上华美罗衣。
注释
惜:吝惜,舍不得。
留:遗留,留下;一作“由”,意为任由。
纸钱:祭祀时焚烧的冥币,象征给亡者的钱财。
元:原本,本来。
触体:身体接触,指真实的感官体验。
深泉:指黄泉、地下墓穴。
冥冥:幽暗不明的样子,形容阴间长夜。
著:穿着。
罗衣:丝织的华美衣服,代指生前享受。
赏析
此诗语言浅白如话,却意蕴深刻,典型体现王梵志“以俗为雅”的艺术风格。诗人通过生前吝啬与死后饥寒的强烈反差,揭示守财奴的自我悖论:积财本为享乐,反因执念丧失享受能力。诗中“只得纸钱送”“还将纸作衣”等句,以阳间虚妄祭祀对照阴间真实匮乏,极具讽刺张力。末联“悔不著罗衣”直抒亡者悔恨,将说理化为情感冲击,警醒世人莫为外物所役,当珍惜当下生命体验,体现了唐代白话诗独特的世俗智慧与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。