提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作白话讽喻诗,生动描绘市井商贾坐铺经营、巧言揽客及牟取暴利的情态,语言俚俗直白,极具民间生活气息与社会批判色彩。
译文
那些做生意的市井小儿,从头到尾都坐在店铺里。
照例本钱有百余千钱,灶火旁却只雇三五个伙计。
街巷处处都有店铺,铺子里陈列着各色杂货。
山里人进城来买东西,商人便用花言巧语迎合周旋。
眼睛死死勾住货物不放,绝不肯轻易让顾客错过。
待对方心意已决才端坐取货,获取的利润竟超过本钱一倍。
注释
兴生:经商、做买卖。
市郭儿:指在市城中经商的年轻人或商贩。
例有:按惯例、通常拥有。
火下:指店铺内灶火旁,代指店内雇佣的帮工或伙计。
山鄣:指从山区或偏远乡野来的顾客,“鄣”通“障”,意为山野之人。
相和:迎合、附和,此处指用言语讨好顾客。
眼勾:形容目光紧盯,贪婪注视之貌。
稳物著:牢牢盯住货物或交易机会,不肯放松。
遣放过:放过、错失(交易机会)。
端坐取:安然端坐收取货款,形容获利轻松且姿态傲慢。
赏析
本诗以通俗口语入诗,摒弃典雅辞藻,真实再现唐代市井商业生态。诗人通过“眼勾”“巧语”等细节刻画,将商人精明狡黠、唯利是图的形象跃然纸上。“得利过一倍”直指暴利本质,虽末句失韵,却不损其讽刺力度。全诗叙事平实而意蕴深刻,既具民俗史料价值,又体现王梵志诗“以俗为雅、警世劝诫”的独特艺术风格,在唐诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。