提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王梵志此诗以通俗语言讽喻世态,揭露子女成家后薄待父母、生前不养死后虚祭的虚伪孝道,具有鲜明的劝世教化色彩与民间文学特质。
译文
你讲孝顺我也讲孝顺,莫让孝道在自家断绝。
只看见母亲疼爱儿女,没见过儿女怜惜母亲。
长大娶了妻子之后,反而嫌弃父母年老貌丑。
对爹娘不理睬不过问,一心只听媳妇的话。
父母活着时不肯奉养,死后却去祭奠泥土。
这般颠倒黑心的逆子,打死也没人护佑他。
注释
采括:张锡厚校改作“睬聒”,意为理睬、过问。
耶娘:即爷娘,指父母。
倒见贼:指违背伦常、颠倒黑白的忤逆之人,“见”通“现”。
打煞:打死,极言其罪有应得。
恭:一作“供”,指供养、侍奉。
赏析
此诗语言俚俗直白,以对比手法层层递进揭示人性之私。“只见母怜儿,不见儿怜母”一句质朴深刻,道尽亲子情感失衡的普遍现实。诗人痛斥娶妻忘亲、生不养死虚祭的伪孝行为,末句“打煞无人护”语气决绝,彰显民间道德审判的鲜明立场。全诗不事雕琢而情理兼备,既具训诫功能,又折射出唐代底层社会对孝道沦丧的深切忧虑,体现了王梵志诗“以俗为教”的独特艺术风格与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。