提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作,以白话讽喻笔法描绘基层乡官的生存实态与衙门生态,揭露了唐代乡村行政中赋役繁重、吏治腐败及贫富不均的社会现实。
译文
在乡里什么东西最尊贵?莫过于管辖五里的乡官。
在县衙南署点名应卯,吃饭也靠着公家厨房供给。
文书簿籍由乡长亲自执掌,其余杂务便分配给众人查看。
差役科税专向富裕人家征收,赋税徭役的名目多达数千种。
处理公务应当公平平等,可一旦摊派起来总是困难重重。
担任这职务并没有朝廷俸禄,全靠笔头钻营来谋取私利。
管辖的户口虽不足五百,却一概雷同地看待处置。
愚笨的人只能冥冥枯坐无所作为,狡猾的人则四处奔走钻营获利。
注释
五里官:指唐代基层乡里长官,因辖境约五里而得名。
南衙:指县衙办公之处,唐代县令及属吏办公多在南院。
飡:同“餐”,进食。
文簿:官府文书与户籍账册。
差科:指官府征发的差役与科税。
高户:指乡里资产较多、承担重役的富户。
并檑:意指一并摊派或推诿,形容执行公务时的艰难与混乱。
禄料:指官吏的俸禄与津贴。
笔头钻:喻指利用掌管文书之便钻营舞弊、上下其手。
馺馺:形容马行疾速貌,此处比喻狡黠者奔走钻营之态。
赏析
本诗语言质朴泼辣,极具民间口语色彩,体现了王梵志诗“以俗为雅”的艺术特色。诗人以冷峻写实笔触,勾勒出唐代乡官无俸禄而靠“笔头钻”谋生的灰色生态,深刻揭示了基层吏治的腐败根源。“愚者守直坐,黠者馺馺看”一句对比鲜明,既讽刺了官场劣币驱逐良币的现象,又饱含对底层行政乱象的无奈与批判。全诗不事雕琢而针砭时弊,具有极高的社会史料价值与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。