提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦群途经潼关时赠予友人宇文十之作,借古礼与典故称颂对方虽以布衣身份被朝廷征召,却非侥幸得官之辈,表达了对友人才德的肯定与期许。
译文
古代有用弓旌之礼聘请贤士的传统,
如今朝廷也在征召隐居草野的臣民。
你正以白衣平民的身份蒙受召见,
绝非那靠弃繻博取功名的投机之人。
注释
弓旌:古代征聘贤士时所用的弓和旌旗,代指隆重的聘贤之礼。
草泽臣:指隐居于民间草野的贤才。
白衣:未入仕途的平民所穿服饰,代指无官职者。
弃繻人:典出终军,指年少时抛弃通关凭证以示必立功名之志的人,此处反用其意。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳。首联以古今聘贤之礼相映衬,既彰朝廷求才之诚,又显友人德行之重。后联巧用“白衣”与“弃繻”二典形成对比,强调宇文十乃凭真才实学获荐,而非如终军般恃少锐之气侥幸成名。语言简练而意蕴深厚,在赠别诗中寓含对友人品格的高度褒扬,体现了唐代士人重才德、轻浮名的价值取向,情感真挚而不失典雅庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。