提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作白话讽世诗,以通俗语言揭露唐代基层胥吏借公务勒索百姓、贪赃枉法的丑恶嘴脸,具有鲜明的社会批判色彩与写实风格。
译文
前人心里胆怯害怕,
白白呼唤愧对长官。
只见纸笔文书接连送到,
还要再送一箱缣帛作为贿赂。
钱财给得多就能早早被放行,
财物送得少便会被故意刁难拖延。
懂得花钱打点才能除去罪名,
搜刮干净了才肯把人释放。
注释
曹长:唐代对上级官吏或尊长的称呼,此处指主管官员。
续到:接连不断地送达。
缣箱:装满细绢的箱子,代指贵重贿赂财物。
颉颃:本指鸟上下飞翔,此处引申为态度傲慢、故意刁难拖延。
解写:通“解卸”,指通过行贿解除罪责或摆脱干系。
楷赤:即“揩赤”,意为搜刮殆尽、榨取干净。
赏析
本诗艺术特色在于以俚俗口语入诗,直白泼辣地勾勒出胥吏贪腐生态。“钱多早发遣,物少被颉颃”运用鲜明对比,将官场按贿行事的潜规则刻画得入木三分。全诗情感愤激而不失冷峻,毫无文人雅诗的含蓄修饰,却因贴近底层现实而极具震撼力。诗中“楷赤将头放”等句生动传神,既是对贪官污吏的辛辣讽刺,也饱含对受压迫百姓的深切同情,体现了王梵志诗“劝世讽俗”的独特价值与民间立场。
以上简介/译文/赏析仅供参考。