提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作讽世诗,以白话笔触刻画州县佐史贪鄙畏罪之态,揭露基层吏役借职谋私、欺压百姓的丑恶嘴脸,具鲜明现实主义色彩。
译文
担任佐史并非朝廷正式任命,只是在州县衙门里任职。
这算不上什么好出身,家中丁男借此逃避征兵防务。
不顾抛弃家庭门户,像狗一样偷窃只求养活自己。
每天忙着查办文书案卷,平日里总害怕遭受杖责刑罚。
吃饭就在公共厨房蹭食,还要让童仆在一旁护卫伺候。
遇到案件需要追查时,就开出传票交给里正去办。
火急火燎地把人抓来,只会用凶险言语恐吓逼供。
注释
佐史:州县衙门中掌管文书案牍的低级吏员。
台补:指经尚书省等中央机构正式铨选任命的官职。
丁儿:成年男子,此处指家中应服徭役兵役的男丁。
征防:征兵与边防戍守等徭役。
狗偷:比喻行为卑劣如狗般偷窃牟利。
行案:处理、查办公文案件。
迸仗:遭受杖刑拷打。
众厨飡:在官府公共食堂免费就餐。
检案:核查审理案件。
出帖:开具拘传或传唤的官方文书。
里正:唐代基层乡里负责人,负责协助官府催科捕盗。
胱:通“诳”或“恫”,意为恐吓、威逼。
赏析
本诗以通俗直白的语言勾勒唐代基层佐史的生存状态,艺术上采用白描手法,不加修饰地呈现其“狗偷求养”“险语唯须胱”的丑态,极具讽刺力度。情感上既含对吏治腐败的愤慨,亦透出对底层胥吏卑微处境的复杂观照。诗中“未是好出身”“寻常恐迸仗”等句,精准揭示此类吏员身份尴尬、朝不保夕的心理根源,使其贪暴行为更具社会批判深度,体现了王梵志诗“以俗为雅、直指人心”的独特风格与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。