提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王梵志所作白话劝世诗,以通俗语言讽刺世人吝啬守财、薄待亲眷的丑态,揭示钱财生不带来死不带去的道理,具有鲜明的民间教化色彩。
译文
借贷往来不通融,有酒也深深藏起不肯待客。
手里有钱生怕别人知道,对亲戚眷属也十分刻薄轻视。
等到身死埋入黄泉之下,钱财只能任由他人吃穿享用。
死后家产由不得你做主,就算耗尽积蓄也无法阻止他人使用。
注释
交通:交往、通融,指人际间的礼尚往来。
善:此处通“窖”,意为深藏、窖藏;一说为“着”之误,表存放。
轻薄:刻薄、轻视,指对待亲属态度冷淡吝啬。
黄泉:指人死后埋葬之地,代指死亡。
破除:消散、失去掌控,指死后无法再支配财物。
遮他莫:阻挡不住他人,“遮”即阻拦,“莫”表否定。
赏析
本诗语言质朴俚俗,直白如话,体现王梵志诗“以俗语入诗”的典型风格。诗人通过生前藏酒匿财、薄待亲眷与死后财产任人挥霍的强烈对比,形成辛辣讽刺效果。“身入黄泉下,他吃他人着”一句尤为警策,以冷峻笔触戳破守财奴的执念,揭示财富无常、亲情重于金钱的朴素哲理。全诗无华丽辞藻,却因贴近世俗生活而极具感染力,在唐代白话诗中独树一帜,兼具文学价值与社会批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。