提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王梵志以通俗俚语写世态炎凉,此诗借守财奴死后家产易主、妻儿改适之惨状,讽刺世人贪积钱财却不知享用,终为他人作嫁衣裳的愚痴与虚妄。
译文
心神迷乱丧失了精神,再也无缘回到家中。
妻子成了别人的妻子,儿子被后夫所驱使。
高头大马披着金鞍,雕花马镫配着银饰缰绳。
角弓无人张拉开弦,宝剑也被抛弃在地上。
即便设了百日斋供祭奠,全家也早已将你遗忘。
钱财都被他人花用,自古以来便是寻常之事。
前人多辛苦积聚财富,后人挥霍时毫无惭愧之心。
这就是所谓的守财奴,终究免不了贫穷凄凉的结局。
注释
撩乱:心神迷乱、纷扰不安的样子。
无由:没有缘由或机会,此处指无法再回家。
后翁:指母亲改嫁后的继父。
镂镫:雕刻花纹的马镫。
秋辔:精美的马缰绳,“秋”通“鞧”,指皮革制品。
主张:此处指拉弓射箭的动作或主宰使用。
设却:举办完毕。“却”为语助词,表完成。
浑家:全家,亦特指妻子,此处泛指家中所有人。
不兑:不通“免”,意为不能免除、避免。
赏析
此诗语言浅白如话,却极具讽刺张力。诗人通过生前“驷马金鞍”的奢华与死后“弓剑抛地”的凄凉形成强烈对比,揭示守财奴徒劳积聚的荒诞。诗中“妻是他人妻,儿被后翁使”直陈人伦变故,冷峻刺骨;“钱财他人用,古来寻常事”则以冷静口吻道破世事无常的真理。全诗不尚雕琢,以俚俗之言寓深刻佛理与世情洞察,体现了王梵志诗“劝世讽俗”的典型风格,对后世白话诗及禅诗影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。