提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代白话诗人王梵志所作,以贫富对比阐发安贫乐道之理。诗人借世俗眼光中的“贫”反衬精神层面的“乐”,体现其通俗晓畅、寓理于事的独特诗风与禅意人生观。
译文
别人嘲笑我贫穷,我却觉得这贫穷到了极点反而极其快乐。
家里没有牛也没有马,就不必担心盗贼来抢劫掠夺。
你们富户承担的徭役繁重,各种差税科敛全都用尽了钱财精力。
我没有官府呼唤服役的地方,吃饱了饭就能长久地舒展双脚安睡。
你们富人虽然身穿锦绣官袍,却常常被名利俗务缠身束缚。
穷苦之人没有烦恼牵挂,粗布草衣随身体舒适地穿着就好。
注释
吾贫:指诗人自身所处的贫困状态,亦含安于贫贱之意。
贼抄掠:盗贼抢劫掠夺;“贼”一作“贱”,指卑贱之人侵扰。
户役高:指富户需承担更重的赋税与徭役负担。
差科:古代官府征派的差役与苛捐杂税。
展脚:伸直双腿躺卧,形容闲适自在、无忧无虑的状态。
锦袍:华贵的丝织官服,象征富贵与地位。
纒缚:缠绕束缚,喻指富贵带来的身心牵累与不自由。
草衣:粗麻或草编的简陋衣物,代指贫者朴素自然的装束。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇采用贫富对照手法,语言俚俗直白而意蕴深远。诗人以“他家笑”与“吾乐”开篇定调,通过无牛马免劫掠、无差科得安眠、着草衣胜锦袍三组具体生活场景,层层递进地解构世俗财富观。情感上摒弃悲苦哀叹,转而洋溢超脱豁达之乐,将物质匮乏转化为精神自由的契机。“饱吃长展脚”一句尤为传神,以极具画面感的肢体语言勾勒出贫者的身心舒展,与富人“被缠缚”形成强烈反差,彰显了王梵志诗作警世劝俗、返璞归真的独特魅力与禅理智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。