提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王梵志此诗以通俗白话直刺世态炎凉,通过贫富境遇下妻儿态度的鲜明对比,揭示金钱对亲情的异化,并借因果报应之说劝诫世人莫唯利是图。
译文
当我富有钱财的时候,妻子儿女看我都觉得顺眼讨好。
我若脱下衣裳,他们便殷勤地为我叠好袍袄。
我出门经营求财而去,他们送别时立刻让我上路。
等我带着钱回到家中,他们见了我便满脸堆笑。
围着我像白鸽一样盘旋打转,恰似学舌的鹦鹉鸟般逢迎。
一旦偶然遭遇暂时贫困,他们看我便是冷眼相待、神情傲慢。
人生有七次贫穷之时,也会有七次富贵来回报循环。
若只贪图钱财而不顾念亲情,且看看将来轮回果报的道路。
注释
经求:指外出经商或谋求财利。
貌哨:形容态度冷淡、神情傲慢不屑的样子。
邂逅:此处意为偶然、一旦。
七贫七富:佛家语,喻指人生贫富无常、祸福相依的因果循环。
徒财:即“图财”,意为只贪图钱财。
来时道:指未来的果报之路或轮回之道。
赏析
此诗语言浅白如话,却极具讽刺张力。诗人运用“白鸽旋”“鹦鹉鸟”等生动比喻,将妻儿趋炎附势的丑态刻画得入木三分,与贫时的“貌哨”形成强烈反差,赤裸裸地揭露了金钱社会中亲情被物化的悲剧。诗中融入佛教因果观念,以“七贫七富”警示世人,既是对势利者的当头棒喝,也寄托了对超越功利之人伦真情的呼唤。其质朴犀利的风格,正是王梵志诗“外示鄙俗,内蕴深理”的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。