提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦群酬答西川节度使武元衡晨起赠友之作,借晓景抒怀,感念知己深情,兼叹时光易逝、壮志难酬,寄托幽微心志于苍冥。
译文
碧绿的树木分开了破晓的晨光,隔夜的雨水洗涤出清朗的光辉。
还能听见杜鹃鸟的啼鸣,独自思念时发出一声长叹。
眷恋之情深切牵动着美好的思绪,依依不舍地寄往远方。
情谊如同兰草芬芳般契合,恩惠好比返魂香般珍贵。
新作的诗篇令人惊叹其变通雅正,古瑟之音代替了沉湘的悲吟。
殷勤相待可见知己之心,情感抑扬顿挫萦绕在内心深处。
光阴如白驹过隙不肯等待我,路人容易彼此相忘。
孤独老去徒然许身报国,唯有期望苍天能给予幽深的回报。
注释
宿雨:隔夜的雨水。
子规:杜鹃鸟,啼声哀婉,常寓思归或悲愁之意。
轸:悲痛,引申为深切关怀。
兰臭:臭通嗅,指兰草香气,喻君子志同道合。
返魂香:传说中能使死者复生的神香,喻恩情深厚可慰藉心灵。
新什:新作的诗篇。
沈湘:指屈原投汨罗江事,代指悲愤沉郁的诗风。
隙驷:白驹过隙之典,喻时光飞逝。
幽报:冥冥中的报答或天道的回应。
苍苍:指苍天或深远莫测的天意。
赏析
全诗情景交融,以“碧树”“宿雨”勾勒清新晓景,反衬内心深沉感慨。“情同如兰臭,惠比返魂香”用典精切,将知己之情具象化,既赞对方诗才雅正,又感其恩义深重。后四句由友情转入身世之叹,“隙驷不我待”承古乐府遗韵,道出时不我待的焦灼;结句“孤老空许国,幽报期苍苍”沉郁顿挫,将个人命运托付天道,余韵悠长。全篇语言典雅含蓄,情感层层递进,体现了中唐士人酬唱诗中情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。