提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代道世《法苑珠林·离著部》，旨在劝诫世人看破眷属情爱之虚妄，息灭分别憎怜之心，回归清净真源。
译文
家眷亲属带来诸多纷扰，
贪爱执着扰乱了本心精神。
亲疏关系本就变幻不定，
怎能偏执地产生憎恨或怜爱？
世间万物如幻化之城毫无实体，
又像渴鹿追逐阳焰误以为水而徒劳争逐。
止息妄念方能听闻真空妙响，
废除杂念才能证悟心性真源。
注释
孜扰：纷扰、烦乱不安的样子。
染著：佛教术语，指对事物的贪爱与执着。
干城：喻指虚幻不实之物，或作“乾城”，即海市蜃楼般的幻化之城。
燄尘：即阳焰，春日原野上因热气蒸腾而似水的幻影，佛经中常喻虚妄之境。
空响：指真空之理或佛法真谛，非世俗音声。
真源：心性的本来面目，即清净佛性。
赏析
此诗以理入诗，兼具说理深度与文学意象之美。前四句直指世俗亲情之累，点破“亲疎未可定”的无常本质，破除凡夫偏执；后四句连用“干城”“渴鹿诤燄尘”两个经典佛典譬喻，将抽象的空观具象化，生动揭示众生逐妄迷真的可悲状态。结句“息心上空响，废念心真源”由破转立，语言简练而意境深远，既是对修行路径的精辟总结，也体现了唐代僧诗融摄义理与诗情的独特艺术风貌，在劝世诗中堪称佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。