提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代高僧道世《颂六十二首》之五,赞咏佛教梵呗唱诵之殊胜功德。诗中描绘清净梵音感通神灵、教化人畜的妙用,体现佛法音声法门摄受众生的深远意境与宗教体验。
译文
玄妙明亮的梵音吐露清净之气,神圣的声响响彻幽暗的牢笼。
登上高台吟唱春日般的赞颂,高雅的情致远离世俗凡踪。
乘虚空而感发灵明觉性,如鱼山梵呗振启蒙昧童心。
摹写天界歌咏与梵天之音,希冀广布法音使众生同闻。
哀婉之声绵延不绝,飘扬回荡于数仞高空之中。
比丘以歌声唱诵梵呗,令人与牲畜皆震动心钟。
这皆因畅达玄妙经句,即刻感得大雁遨游长空。
神思朝向真理而获筌蹄之悟,豁然开朗自证灵通。
注释
玄亮:指梵呗音声玄妙明亮,具清净特质
幽笼:喻指众生沉沦生死烦恼之幽暗困境
高兴:高雅超脱的情致兴味
希踪:稀世难寻的圣贤踪迹,此处指超凡境界
鱼山:相传曹植于鱼山创制梵呗,后世代指佛教音乐
思童:蒙昧未开之心智,喻待教化之众生
天歌梵:天界与梵天的神圣歌咏,指纯正梵呗
数仞:古代长度单位,形容声音飘扬之高
比丘:受具足戒之男性出家人
呗:梵语“呗匿”略称,指以曲调诵经赞佛
筌悟:借言语工具领悟真理,典出《庄子》得鱼忘筌
豁尔:豁然开朗、顿时通达之貌
赏析
本诗以典雅凝练之笔展现梵呗艺术的宗教美学。诗人将听觉体验转化为多重意象,“清气”“幽笼”“飘飏数仞”等词构建出空灵超逸的声景空间。诗中“人畜振心钟”一句尤为精警,既承袭佛教众生平等之悲怀,又以夸张手法凸显法音穿透力。全篇融叙事、描写与哲思于一体,由外在音声渐入内在证悟,末联“豁尔自灵通”点明音声法门终归心性解脱之旨,体现了唐代佛教文学事理圆融的艺术特色与深邃的宗教情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。