提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代道世《法苑珠林·华香篇》,以佛教典故喻修行心路,抒发厌离无明、感念佛恩及普度众生之愿,兼具哲理与文学之美。
译文
长久厌倦了无明烦恼之树,方才欣喜于奈苑的妙法芳华。
刚刚踏上通往香山的修行之路,仍然遭逢三界火宅的苦难之车。
慈悲的佛陀屡屡引导接引,愚痴幼子却背弃恩德远离正法。
虽然领悟了危藤二鼠喻示的生命无常,终究悲叹箧中四蛇象征的四大假合之苦。
鹿野苑的禅林郁郁葱葱,灵鹫山的圣树枝叶摇曳生姿。
禅定之花绽放结出智慧果实,乘御空性具足渡过生死河流。
佛法甘露时时洒落人间,祥瑞香云片片遍布虚空。
若能成就羽化飞升般的解脱境界,定要重返尘网救度受苦众生。
注释
无明树:喻指遮蔽真性、滋生烦恼的根本愚痴。
柰苑:即庵摩罗园,佛陀说法圣地之一,此处代指清净佛土或妙法。
香山:佛教传说中的圣山,喻指修行正道。
火宅车:典出《法华经》火宅喻,指三界轮回中的种种苦难与逼迫。
慈父:喻指佛陀。
幼子:喻指沉迷五欲、背离佛法的众生。
危藤鼠:典出《宾头卢经》等,以黑白二鼠啮咬危藤喻昼夜流逝、生命无常。
箧虵:典出《杂阿含经》,以箧中四毒蛇喻地水火风四大假合之身。
鹿苑:即鹿野苑,佛陀初转法轮之处。
鹫岭:即灵鹫山,佛陀宣讲大乘经典的重要道场。
定华:禅定所开之花,喻修行之因。
智果:般若智慧所结之果,喻证悟之果。
乘空:依止空性智慧。
度河:喻超越生死苦海,到达涅槃彼岸。
法雨:喻佛法滋润众生心田。
香云:喻佛法庄严殊胜、遍布十方。
羽化:本为道教术语,此处借指究竟解脱、成就佛果。
尘罗:尘世罗网,喻众生沉沦的苦难世间。
赏析
全诗对仗工稳,意象密集,巧妙融摄《法华经》《杂阿含经》等核心譬喻,将抽象佛理转化为可感画面。“危藤鼠”“箧虵”等典故精准传达无常与身苦之体悟,而“定华发智果”则以植物生长喻因果修证,形象生动。情感上由厌离转向欣求,再归于悲悯济世,层次分明。尾联“若为将羽化,来济在尘罗”升华主旨,彰显大乘菩萨不舍众生、倒驾慈航的宏深誓愿,使整首诗超越个人修证,具有强烈的宗教感召力与文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。