提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代道世《法苑珠林·悬幡篇》,专咏佛寺悬挂彩幡之庄严景象。借描绘幡幢飘飖、光影交错的殊胜画面,阐发供养功德与祈福延寿的宗教意涵。
译文
珍贵的佛寺承接着高天的甘露,绮丽的彩幡映照着广阔天空。
幡带在云间宛转飘扬,垂下的形态好似盛开的红莲。
霞光般的旗幡展开锦绣色彩,芬芳香气与炉中烟雾交融。
随风飘摇没有固定的处所,只因质地轻盈而回旋舞动。
池沼中显现出万千倒影,泉水映衬着百花格外鲜妍。
日夜被清风吹拂摆动,重重叠叠累积着转轮圣王的善因。
瞻仰攀缘永不感到厌倦,结伴同游感怀这流动的景观。
哪里知道这色相中的光彩,能招致福报与长寿延年。
注释
宝刹:指庄严华美的佛寺。
绮彩:指色彩华丽鲜艳的丝织品,此处代指彩幡。
飏:飘扬,飞扬。
霞旛:形容色彩如云霞般绚烂的长条状旗帜。
飘飖:随风飘荡摇曳的样子。
本轻:指幡的材质轻薄。
轮王因:指成就转轮圣王果位的福德因缘。
猒足:即“厌足”,满足、厌倦之意。
流瞻:指观赏流动变幻的景致。
赏析
全诗以细腻笔触摹写悬幡之美,兼具视觉与嗅觉通感。“倒下似红莲”以花喻幡,化静为动,极具画面张力;“池沼万影现”则借水镜拓展空间层次,虚实相生。诗人不仅刻画幡幢飘飖无定之姿,更将其升华为积累功德的宗教象征。结句由景入理,点明色相虽幻却能招福延寿的主旨,体现了唐代佛教文学寓教义于审美的典型特色,辞藻华美而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。