提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代道世《法苑珠林·然灯部》,为佛教颂灯组诗之一。作品描绘佛前供灯之庄严景象,借灯喻法,赞颂佛法光明普照、破除无明之殊胜功德。
译文
莲藕与宝树交错绵延,无边无际,
华美的云霞如衣饰般层层叠叠。
编织竹篾能做成大象的形状,
捆扎芦荻可巧妙扎成龙的模样。
灯花落下如灰烬,灯芯燃烧正旺盛,
灯油垂流润泽,仿佛浸湿了白昼的山峰。
倘若天宫的佛光能够照耀此处,
便又能遇见那位以灯明著称的灯王佛了。
注释
藕树:指莲花与宝树,象征佛国净土中的庄严景物。
无极:没有穷尽,形容数量众多或境界广大。
华云:华美如云霞的装饰,亦指祥瑞之云气。
织竹:用竹篾编织扎制灯彩骨架。
缚荻:捆扎芦苇或荻草,用于制作灯彩造型。
落灰:灯芯燃烧后掉落的灰烬。
然蘂:即燃蕊,指正在燃烧的灯芯。
垂油:灯油满溢流淌之状。
昼峰:白昼时的山峰,此处比喻灯火通明如山峦被照亮。
傥若:倘若,如果。
灯王:即燃灯佛,过去佛之一,以光明智慧著称。
赏析
本诗艺术特色在于以工笔细描展现佛教供灯仪式的庄严与精巧。“织竹能为象,缚荻巧成龙”二句对仗工整,生动再现唐代灯彩工艺之妙,将世俗技艺升华为宗教虔诚的象征。诗中“落灰然蘂盛,垂油湿昼峰”以动态细节写灯火长明不息,暗喻佛法薪火相传、光明遍照。尾联由实入虚,从眼前灯火联想到燃灯佛,完成从物象到信仰的升华。全诗语言典雅凝练,意象富丽而不失清净,既是对供灯功德的礼赞,也寄托了诗人对智慧光明的深切向往,体现了唐代佛教文学融艺于道的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。