提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代道世《法苑珠林·发愿篇》,为颂扬贤人发菩提心、修八正道之功德而作,旨在阐明佛教修行超越世俗仙道,彰显大乘佛法济世度人之殊胜。
译文
贤德之人仰慕高尚节操,立志追求成就菩提的善因。
或如仙人驾鹤翱翔于伊水之上,或策马奔驰离开王田封地。
原本祈愿立下宏大誓愿,感得阿弥陀佛的庄严身相。
释迦牟尼佛修习八正道,其成就远超九劫之前的古佛。
佛法声名流布遍及三界,慈悲教化通达大千世界。
掩除尘劳止息虚妄想念,凡夫与圣者皆心生欢喜。
一切众生同具向道志趣,护持利益开启本有心神。
生死轮回必将永远穷尽,岂能与庄子老子等神仙相比。
注释
菩提因:成就佛果觉悟的根本善因与修行基础。
御鹤翔伊水:借用王子乔乘鹤游伊洛的典故,喻指舍弃世俗荣华而出家修道。
弥陁身:即阿弥陀佛身,象征通过弘誓大愿所感得的圆满报身。
能仁:释迦牟尼佛的意译名号,意为仁慈济物、堪能仁化众生。
八正:即八正道,佛教修行的八种正确途径与方法。
九劫:极长的时间单位,此处强调佛陀证悟之久远与殊胜。
三界:欲界、色界、无色界,泛指众生轮回生死的整个世界。
庄老仙:指庄子与老子代表的道家神仙方术,诗中用以对比凸显佛法解脱之究竟。
赏析
此诗语言典雅庄重,对仗工整,融汇佛典术语与中土意象,体现了唐代佛教文学本土化的艺术特色。诗人以“御鹤”“策马”等具象画面起兴,将抽象的发愿修行转化为可感的生命抉择,增强了感染力。“声流徧三界,慈化通大千”气象恢宏,尽显大乘佛法普度众生的悲愿。尾联直陈“生死必永尽,岂同庄老仙”,鲜明表达了佛教涅槃解脱优于道家长生久视的立场,情感笃定而热烈,既是宗教宣言,亦展现了唐初佛道思想交融与辩难的时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。