提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代道世《法苑珠林·择交部》,以佛教典故与儒家修身语汇相融,阐述择善交友、防微杜渐之理,旨在劝勉世人亲近益友、远离损友并时刻自省。
译文
瞻卜花的香气能改变蓬草的臭心,伊兰草也能转化为芬芳的树木。
圆规画出的轮子尚且时有缺损,洁白的丝线也难以长久保持素净。
我私下欣喜于能获得三种益友,更应当防护四种过失的缝隙。
努力啊要深深地自我勉励,这些真诚的告诫实在值得仰慕践行。
注释
瞻卜:梵语音译,即栀子花,佛经中常喻殊胜妙香,此处指善友或正法熏陶。
蓬心:蓬草之心,喻指凡夫染污、卑劣的本性。
伊兰:梵语音译,一种极臭之树,佛经中常喻烦恼恶业,与瞻卜对举。
规轮:用圆规画出的车轮,喻指人为造作之物难免有缺憾。
皓丝:洁白的生丝,喻指原本清净的心性或操守易受污染。
三益:语出《论语》,指友直、友谅、友多闻三种有益的朋友。
四隙:指交友或修身过程中可能产生的四种过失或漏洞,需严加防护。
勗哉:勉励之辞,意为努力、加油。
赏析
本诗艺术特色在于巧妙融合佛典意象与儒家伦理。首联以“瞻卜”“伊兰”之变喻示环境与人对心性的转化力量,形象生动;颔联借“规轮”“皓丝”揭示世间万物及人心皆难恒常完美,暗含无常观与忧患意识。颈联转入择交主题,“三益”与“四隙”对仗工整,将儒家交友之道纳入佛教修行框架。尾联直抒胸臆,以恳切语气劝勉自修。全诗说理而不枯燥,情感真挚笃实,体现了唐代僧侣文学融通儒释、注重实践教化的独特风貌,其“改蓬心”“变芳树”之句尤为警策动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。