提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代道世《法苑珠林·贫贱部》,借咏贫士之困顿,抒发身世飘零、安贫守志却终陷穷途的悲慨,兼具佛家观照与文人情怀。
译文
浮云漂泊南北终究无处归依,游子辗转东西又能依靠谁呢?
原宪虽食糟糠犹存希冀,田氏那般富贵膏腴岂敢奢望?
庭院草木茂盛断绝了车马往来,蓬门寂寥紧闭着草席编成的门扉。
往昔曾偷光苦读吝惜余晖勤勉自励,如今身处穷途只剩徒然自我欺慰。
注释
子客:指漂泊在外的游子或门客。
原宪:孔子弟子,以安贫乐道著称,此处代指贫士。
糟糖:即糟糠,粗劣食物,喻极度贫困。
田氏:指战国齐国田氏家族,代指权贵豪富。
膏腴:肥沃之地,引申为富贵荣华。
蔼蔼:草木茂盛貌,形容庭院荒芜人迹罕至。
庑庭:堂下廊屋与庭院,泛指居所。
席扉:用草席或竹篾编成的简陋门扇。
宿昔:往日,从前。
偷光:典出匡衡凿壁偷光,喻勤学苦读。
恡:同“吝”,珍惜、爱惜之意。
余照:残余日光,喻短暂光阴或微弱希望。
赏析
全诗以浮云起兴,奠定飘零无依的基调。颔联用原宪、田氏典故形成贫富对照,彰显安贫守节之志。颈联“蔼蔼”“寂寂”叠词描摹荒居冷寂之境,视听结合,意境苍凉。尾联由昔日勤学转入今日穷途,今昔对比强烈,“空自欺”三字沉痛至极,将坚守与幻灭的矛盾推向高潮。诗中既有儒家安贫乐道的操守,又透出佛门对世事无常的悲悯,情感真挚深沉,语言质朴而意蕴丰厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。