提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代道世《法苑珠林·破斋部》,以九仞崇山、千里长路为喻,痛陈修行半途而废之憾,警示佛子当坚守戒律,莫因外缘诱惑而前功尽弃。
译文
堆土九仞却停于高山之下,驱车千里竟倦于漫长路途。
改换正道后悔修善只因听闻靡靡之音,变易心志染上恶习皆因妖冶妇人的蛊惑。
精勤修持五福既然未能成就,严守八关斋戒又有谁能护持?
漫漫长夜你究竟期待什么归宿,汹涌爱欲之流又怎能安然渡过?
注释
九仞:古代长度单位,八尺为一仞,喻指工程或修行已近圆满。
顿驾:停车不前,比喻中途停止精进。
芳音:本指美好声音,此处反用,代指扰乱修行的世俗靡音或邪说。
梁恶:通“凉薄”或指恶劣习气,意为心性变坏、德行堕落。
妖妪:妖艳妇人,象征引发贪欲、破坏清净的外在诱惑。
五福:佛教中指长寿、富贵、康宁、好德、善终等世间福报,亦泛指福德资粮。
八关:即八关斋戒,在家信徒短期受持的出家戒律。
攸攸:形容长久、深远貌。
爱流:佛教术语,指贪爱执着如河流般绵延不绝,能漂溺众生。
赏析
全诗对仗工稳,意象鲜明,以“九仞”“千里”起兴,将抽象的修行退转具象化为可感的空间阻隔与身体倦怠,极具警醒力度。中二联直指破戒根源在于声色诱惑与心志不坚,语言直切痛处。尾联以“极夜”“爱流”作结,将个体修行之困升华为生死轮回的终极叩问,情感沉郁悲慨。诗中“亏功九仞”“森森爱流”等句,既承袭儒家慎终如始之训,又深契佛法无常苦空之理,体现了唐代僧诗融摄儒释、以文弘法的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。