提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为长孙无忌奉唐太宗诏命,途经昔日平定薛举之战地时所作。诗歌追忆往昔战事之艰险,颂扬今朝天下太平、君王仁德,兼具怀古与颂圣之意。
译文
昔日国运尚未安定,大军曾驻守陇上。
戈矛回转如日车旋转,弓弩拉满似明月生辉。
扫除尘埃安定了大地枢纽,卷去迷雾使天门清静。
往日振奋雷霆般的威势,如今垂下雨露般的恩情。
高墙筑起了新的城邑,长杨宫遍布旧日营垒。
山川澄澈呈现素净景色,丛林草木摇动秋日声响。
风过原野征马疾驰,霜降沙洲寒流清澈。
晨烟淡薄云旗舒展,晚风吹拂霓旌环绕。
銮铃鸣响驶出雁塞,鼓声重叠进入龙城。
正陪同皇上行东觐之礼,手捧玉璧侍立于云亭。
注释
天步:指国运或帝王的行止。
曦御:太阳神的车驾,此处喻指帝王仪仗或时光流转。
桂轮:月亮的别称,形容弓弩圆满明亮。
地轴:大地的枢纽,喻指国家根基。
干扃:天门,借指朝廷或天下秩序。
雷霆气:比喻军队征伐时的威严气势。
雨露情:比喻君主对百姓的恩泽教化。
林薄:草木丛生之处。
征翼𫘝:指征战所用的骏马飞驰。
霓旌:饰有羽毛、色彩如虹的旗帜。
东觐礼:古代诸侯朝见天子的礼仪,此处指随驾巡幸祭祀。
云亭:云云山与亭亭山,代指封禅或祭祀圣地。
赏析
全诗结构严谨,由忆昔抚今转入写景叙事,再归于颂圣,层次分明。艺术上善用对仗与比喻,“戈回曦御转,弓满桂轮明”以日月喻兵器,既显军容之盛又暗合天道;“往振雷霆气,今垂雨露情”对比强烈,凸显太宗武功文治并重。诗中“山川澄素景,林薄动秋声”等句,以清丽笔触描绘战后和平景象,寓情于景,将历史沧桑化为静谧秋色,情感深沉而不失庄重,体现了初唐宫廷应制诗典雅宏丽的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。