诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋园夜坐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人王绩秋夜独坐林塘所作,描绘深秋寒夜萧瑟之景,借东篱菊芳寄托隐逸情怀与孤寂心境,体现其冲淡自然的诗风。

译文

秋天到来树叶枯黄,半夜独自坐在林间池塘旁。 浅流中蕴含着初结的薄冰,轻云笼罩着保护早降的寒霜。 坠落的萤火虫飞不起来,受惊的鸟儿纷乱不成行列。 这般寂寞究竟所为何事?只因东篱下的菊花刚刚吐露芬芳。

注释

浅溜:指浅缓流动的小溪或水流。 新冻:指初冬时节刚刚结成的薄冰。 护:此处指云层遮蔽、笼罩,使霜气得以凝聚。 落萤:指坠落或停歇在低处的萤火虫。 无行:指鸟群受惊后飞行杂乱,失去原有的队列秩序。 东篱:典出陶渊明“采菊东篱下”,后世常代指隐居之所或赏菊之地。 稍芳:指菊花刚刚开始散发香气或绽放。

赏析

本诗以白描手法勾勒秋夜寒寂图景,艺术上善用动静相衬与感官通感。“浅溜含新冻”从触觉写寒意,“惊鸟乱无行”以动破静,反衬夜深人静。尾联设问自答,将满腹寂寞归结于“东篱菊稍芳”,既化用陶潜典故点明隐士身份,又以菊之孤芳自喻,把凄清夜色转化为高洁的精神寄托。全诗语言质朴洗练,情感由外在萧瑟转向内在安顿,体现了王绩作为唐初隐逸诗人冲淡自然、不事雕琢的独特风格,在齐梁余风中独树一帜。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王绩的其他作品